Skip to main content
Moïse B. Selph

This text is only available in FrenchRead the French version

AnalysisMusiqueSeries · 7 episodes22 min read

Six pays, six musiques

Sunnubang annonce six pays d’origine. Chacun garde une musique que l’UNESCO a inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Sept épisodes, d’Alger à Brazzaville, pour poser une question simple en apparence : inscrire une musique, est-ce la protéger ou la figer ?

Épisode 1 · Alger, le raï

Une musique ne naît pas dans un registre. Elle naît dans une voix, un soir, devant des gens qui la reconnaissent avant de savoir la nommer. Le registre vient après, quand une société décide que ce qu’elle chante depuis longtemps mérite d’être gardé.

Pour l’Algérie, ce moment porte une date. En décembre 2022, à Rabat, le Comité intergouvernemental de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a inscrit le raï, chant populaire d’Algérie, sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Le dossier porte le numéro 01894. Avec lui, le pays comptait neuf éléments sur cette liste.

Je commence par Alger pour une raison que je dois dire d’entrée : Sunnubang, le collectif musical panafricain dont je suis l’un des cofondateurs, y est né. Ce collectif annonce aujourd’hui six pays d’origine : le Congo-Brazzaville, l’Algérie, l’Ouganda, le Mali, le Zimbabwe et le Mozambique. Chacun de ces pays a fait inscrire au moins une de ses musiques sur les listes de l’UNESCO. Cette coïncidence n’en est pas une. Elle dit que les musiciens qui se rencontrent à Alger arrivent avec des héritages que le monde a déjà reconnus, et qu’ils ont à décider ce qu’ils en font.

Revenons au document, car tout commence par lui. Les descriptions publiées lors de l’inscription présentent le raï comme un art né à la campagne, porté par des textes poétiques en arabe dialectal. L’UNESCO écrit qu’il dit la réalité sociale sans tabou ni censure. L’amour, la liberté, le désespoir, les pressions de la société : voilà ses sujets, selon l’institution elle-même.

Arrêtons-nous sur ce point, parce qu’il contient toute la difficulté de cette série. On inscrit au patrimoine national, puis mondial, une musique que l’on définit par sa liberté de dire. Le raï devient bien commun de l’humanité parce qu’il ne demandait la permission de personne. L’institution consacre ce qui s’était fait sans elle.

Il ne faut pas en conclure trop vite que l’inscription trahit le raï. Elle fait autre chose : elle change la place depuis laquelle on l’écoute. Avant, on l’entendait. Désormais, on le conserve aussi. Une musique conservée court un risque que la musique simplement vivante ne connaît pas : celui d’être fixée dans la forme qu’elle avait le jour où l’on a rédigé son dossier.

C’est la question que je veux suivre pendant sept épisodes. L’UNESCO sauvegarde, et elle a raison de le faire, car on le verra en Ouganda, certaines musiques ont failli disparaître. Mais une musique ne vit pas seulement d’être gardée. Elle vit d’être reprise, déplacée, mal comprise parfois, puis comprise autrement. Entre la sauvegarde et la réinterprétation, il n’y a pas un choix à faire une fois pour toutes. Il y a un équilibre à trouver à chaque génération.

Pour regarder cet équilibre, je propose un voyage. Il part d’Alger, descend vers le Mali, traverse le continent jusqu’en Ouganda, passe par le Zimbabwe et le Mozambique, puis remonte jusqu’à Brazzaville. Ce trajet n’est pas arbitraire. La première composition originale de Sunnubang s’appelle « Alger na Brazza ». En lingala, « na » signifie « et » ou « avec ». Alger avec Brazza : deux villes, deux univers culturels, et ce que le collectif appelle « un point de rencontre dans notre musique ». Entre les deux, il y a tout le reste du continent.

Le calendrier donne à cette série son moment. Du 30 novembre au 5 décembre 2026, le Comité de l’UNESCO se réunit à Xiamen, en Chine, pour examiner de nouvelles candidatures. D’autres musiques vont entrer dans les registres. Il est utile, avant qu’elles y entrent, de regarder ce que l’inscription a changé pour celles qui y sont déjà.

Une dernière précision de méthode. Je n’attribuerai à aucun musicien de ces traditions des paroles que je ne peux pas sourcer. Je m’appuie sur les dossiers et les décisions de l’UNESCO, et sur quelques travaux d’historiens et de journalistes, que je cite à la fin. Là où les sources divergent, je le dirai. L’Afrique a trop souffert de récits qu’on lui a prêtés pour qu’on lui en invente de nouveaux, même bienveillants.

Épisode 2 · Mali, le balafon

Une frontière se trace sur une carte. Une musique se joue dans un village. Les deux ne coïncident presque jamais, et l’histoire du balafon le montre mieux qu’un long discours.

En 2012, l’UNESCO a inscrit sur sa Liste représentative les pratiques et expressions culturelles liées au balafon des communautés sénoufo du Mali et du Burkina Faso. Le balafon est un instrument à lames de bois, que l’on frappe. Les Sénoufo ne connaissent pas la frontière qui sépare ces deux États comme une limite de leur culture : ils jouent le même instrument des deux côtés.

En 2024, lors de sa dix-neuvième session, le Comité a élargi cette inscription. Elle porte désormais sur les pratiques et expressions culturelles liées au balafon et au kolintang, au Mali, au Burkina Faso, en Côte d’Ivoire et en Indonésie. La Côte d’Ivoire rejoint les deux premiers pays. Et un pays d’Asie, l’Indonésie, entre dans le même dossier avec le kolintang, un instrument de la même famille, lui aussi à lames de bois.

Retenons le fait, car il est rare. Un patrimoine reconnu comme africain partage désormais son inscription avec un patrimoine asiatique. Ce que l’UNESCO a rassemblé ici, ce n’est pas un territoire. C’est un geste : frapper du bois accordé pour en tirer une mélodie. Ce geste existe sur plusieurs continents, et le dossier le reconnaît.

Certains y verront une dilution. Si le balafon partage sa place, que reste-t-il de sa singularité africaine ? Je crois que la question est mal posée. Une culture ne se prouve pas par son isolement. Elle se prouve par sa cohérence interne, par la façon dont un peuple fabrique, accorde, transmet et joue un instrument, et par le sens qu’il donne à ce jeu. Le balafon sénoufo n’est pas moins sénoufo parce qu’un autre peuple, ailleurs, frappe aussi du bois.

Il y a dans cet élargissement une leçon que les Africains connaissent depuis longtemps, sans toujours la formuler. Nos cultures ont été découpées par des frontières tracées pour d’autres raisons qu’elles. Les mêmes langues, les mêmes rites, les mêmes instruments se retrouvent de part et d’autre de lignes que les peuples n’ont pas choisies. Quand le Mali, le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire présentent ensemble le balafon, ils rendent à cette musique la géographie qu’elle avait avant les États.

Sunnubang a une formule pour cela. Le collectif écrit qu’il parcourt des « territoires d’écoute, pas des frontières ». Il nomme le Maghreb, le Sahel, l’Afrique de l’Ouest, l’Afrique centrale, l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe. Ce sont des régions de sons, non des circonscriptions. Le dossier du balafon et du kolintang dit la même chose dans le langage d’une institution internationale : un héritage se définit par ce qu’on en fait, pas par le tampon d’un poste-frontière.

On pourrait objecter que l’inscription fige ici aussi. Elle fixe une liste de pays, un nom, une description. Mais l’histoire de ce dossier montre l’inverse : l’inscription de 2012 a été rouverte en 2024 pour accueillir d’autres peuples. Un registre peut donc bouger. Il peut reconnaître après coup qu’il avait tracé trop étroit. C’est une bonne nouvelle pour la suite de cette série. La sauvegarde n’est pas condamnée à l’immobilité, à condition que ceux qui portent la musique demandent qu’on la regarde autrement.

Au Mali comme ailleurs, la question demeure de savoir ce que les jeunes musiciens feront de ce bois frappé. Le registre dit d’où vient le balafon. Il ne dit pas où il ira. Cela, ce sont les mains qui le décideront.

Épisode 3 · Ouganda, le bigwala

Dans le royaume du Busoga, à l’est de l’Ouganda, il existe une musique qu’aucun musicien ne peut jouer seul. C’est sans doute la plus belle réponse que je connaisse à la question de savoir ce qu’est une communauté.

Le bigwala se joue avec des trompes taillées dans des calebasses. Il en faut cinq ou plus. Chacune ne produit qu’une note. La mélodie naît de leur alternance : un souffleur donne sa note, le suivant la sienne, et l’air n’existe qu’entre eux. Qu’un seul se taise, et la mélodie a un trou. Qu’un seul veuille tout jouer, et il n’en est pas capable. Une danse accompagne ces trompes.

Cette musique a une fonction précise. Elle est jouée lors du couronnement du roi du Busoga et de ses anniversaires, et aux funérailles du roi ou de l’un des onze chefs héréditaires du royaume. Elle accompagne donc les moments où une société se rassemble autour de ce qui la tient ensemble.

En 2012, l’UNESCO a inscrit le bigwala, non sur la Liste représentative, mais sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. La différence compte. La première liste dit : ceci est beau et mérite d’être connu. La seconde dit : ceci est en train de disparaître. Selon le rapport transmis à l’UNESCO, le bigwala n’était plus joué dans les communautés en 2012, et les jeunes en savaient peu de chose.

Que fait-on d’une musique dont il ne reste presque plus de joueurs ? Au Busoga, on a commencé par la terre. Pour jouer du bigwala, il faut des calebasses, et pour avoir des calebasses, il faut des graines. La sauvegarde est passée par la distribution de graines, puis par la formation de jeunes à fabriquer les trompes, à les jouer et à danser. Il a fallu faire pousser les instruments avant de pouvoir faire entendre la musique.

Les chiffres sont publiés. Un projet soutenu par l’UNESCO, d’un montant de 24 990 dollars, a été conduit de septembre 2015 à août 2017 par le National Council of Folklorists of Uganda. Il prévoyait de former quatre-vingt-dix jeunes au jeu et autant à la danse. Il en a formé cent quatre-vingt-dix-sept au jeu et deux cents à la danse. Le projet a associé les communautés locales, des conseils locaux et l’université de Kyambogo, et s’est accompagné d’actions de sensibilisation, dont un festival au Busoga.

Voilà un cas où la sauvegarde n’a rien figé. Elle a rendu possible. Sans l’inscription, sans le projet, sans les graines, le bigwala aurait pu devenir une ligne dans un livre d’ethnographie. Cet épisode tempère ce que je disais du raï : il y a des moments où l’institution arrive à temps, et où elle sauve ce que l’indifférence allait laisser mourir.

Je reviens au nom du collectif qui motive cette série. « Sunnu », en wolof, veut dire « notre ». « Bang » désigne la bande. Sunnubang, notre bande. Je ne connais pas de meilleure image de ce mot que cinq trompes de calebasse dont aucune ne porte l’air à elle seule. Le bigwala démontre, par le son, une idée que j’ai essayé d’approcher dans une série précédente, « Le destin qu’on porte seul, et celui qu’on porte à plusieurs » : il y a des choses qu’un individu ne peut pas accomplir, non par faiblesse, mais parce qu’elles n’existent qu’à plusieurs.

Les Basoga parlent une langue bantoue. Je me garderai d’en tirer une philosophie toute faite. Mais je constate que leur musique royale est construite de telle sorte que personne ne puisse s’en approprier la mélodie. Le pouvoir qu’elle célèbre est un pouvoir qui se fête ensemble, ou qui ne se fête pas.

Une précision, pour finir. Certains articles parlent de « plus de cent jeunes » formés, ou de huit groupes constitués. Je m’en tiens aux chiffres de l’UNESCO pour la formation, qui sont plus élevés et mieux documentés. Quant au nombre de groupes, je ne l’ai trouvé que dans une seule source, et je le laisse donc de côté.

Épisode 4 · Zimbabwe, la mbira

Un instrument ne dit pas tout seul à quoi il sert. Il faut demander à ceux qui le jouent. La mbira en donne une démonstration d’une netteté rare, parce que deux peuples voisins, avec le même instrument, ne lui demandent pas la même chose.

La mbira est un instrument à lamelles que l’on pince avec les doigts. En 2020, lors de sa quinzième session, l’UNESCO a inscrit sur sa Liste représentative l’art de fabriquer et de jouer de la mbira, que l’on appelle aussi sansi. La candidature était commune au Malawi et au Zimbabwe.

Notons d’abord le titre de l’inscription. Il ne parle pas seulement de jouer, mais de fabriquer. L’artisan qui taille, accorde et assemble l’instrument entre dans le patrimoine au même titre que le musicien. C’est juste. Une musique dépend de ceux qui savent faire ses instruments, et quand ce savoir se perd, la musique se perd avec lui, même si quelques enregistrements lui survivent.

Notons ensuite que cette inscription n’a pas été obtenue du premier coup. Une première candidature n’avait pas abouti : le Comité l’avait renvoyée aux deux États pour obtenir davantage d’informations, notamment sur ce que l’inscription apporterait à la connaissance du patrimoine immatériel en général. Le dossier révisé a été accepté en 2020. Le patrimoine de l’humanité, contrairement à ce que l’on imagine parfois, ne se décrète pas. Il se démontre, document par document.

Venons-en à l’essentiel de cet épisode. D’après les éléments réunis par l’UNESCO, au Zimbabwe, la mbira sert surtout au culte et aux cérémonies. Au Malawi, les chants qu’elle accompagne transmettent des leçons de bonne conduite et racontent des événements du passé. Le même instrument, de part et d’autre d’une frontière, sert d’un côté à parler au sacré, de l’autre à éduquer et à garder la mémoire.

Ce constat met en échec deux habitudes de pensée. La première consiste à parler de « la musique africaine » comme d’un bloc, avec une fonction unique, souvent décrite comme rituelle par des observateurs venus d’ailleurs. La mbira montre qu’un même objet sonore porte des fonctions différentes selon les sociétés qui l’utilisent. La seconde habitude consiste à croire qu’une seule de ces fonctions serait la vraie, l’originelle, et les autres des écarts. Rien dans le dossier ne permet de hiérarchiser ainsi. Les deux usages sont reconnus côte à côte.

C’est une leçon de méthode que je veux garder pour toute la série. Dans Umuzi, à propos des langues, j’avais écrit qu’il fallait refuser à la fois le regard folklorisant et le verdict unique. Ce refus n’est pas une politesse. C’est une exigence de connaissance. On ne comprend pas un instrument en le décrivant ; on le comprend en apprenant ce qu’il fait dans la vie de ceux qui le jouent.

La mbira pose aussi la question de la réinterprétation sous un jour particulier. Quand un instrument lié au culte entre dans un concert, ou dans une composition nouvelle, que garde-t-on, et que perd-on ? Je n’ai pas de réponse générale, et je me méfie de ceux qui en ont une. Ce que je sais, c’est que la question doit être posée à ceux qui portent la tradition, et non tranchée à leur place.

Le Malawi ne figure pas parmi les pays d’origine de Sunnubang. Il entre pourtant dans cette série, parce que le dossier de la mbira est commun. C’est le deuxième dossier partagé que nous croisons après celui du balafon, et ce ne sera pas le dernier. Les musiques d’Afrique se présentent souvent à plusieurs devant le monde. Il y a là une forme d’unité culturelle que les découpages politiques n’ont pas effacée.

Épisode 5 · Mozambique, la timbila des Chopi

Une inscription n’est pas une garantie. Elle est une promesse que l’on fait à une musique, et les promesses se tiennent ou ne se tiennent pas. La timbila des Chopi permet de mesurer cette promesse sur près de vingt ans.

Les Chopi vivent surtout dans le sud de la province d’Inhambane, au sud du Mozambique. Ils sont connus pour leurs orchestres de timbila, des instruments à lames de bois. On retrouve ici la famille du balafon, mais jouée en orchestre, à plusieurs instruments ensemble.

La timbila a une histoire administrative plus ancienne que les autres musiques de cette série. En 2005, l’UNESCO l’a proclamée chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité. Ce programme de proclamations a précédé la mise en œuvre de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. En 2008, les éléments proclamés ont été intégrés à la Liste représentative créée par cette convention, et la timbila y a pris place.

La reconnaissance est donc ancienne. Elle a été suivie d’actes. De la fin de 2006 à la fin de 2009, un projet de sauvegarde, financé par le Japon à hauteur de 56 500 dollars, a cherché à renforcer la transmission aux jeunes générations et à améliorer la qualité des instruments.

Et pourtant, l’inquiétude demeure. Selon TRT Afrika, l’UNESCO s’inquiète de voir les jeunes perdre le contact avec cet héritage, pris dans les changements de la vie moderne. Vingt ans après la proclamation, la question de la transmission reste ouverte.

Ce constat ne condamne pas la sauvegarde. Il en montre la limite. Une institution peut reconnaître, documenter, financer. Elle ne peut pas faire qu’un enfant ait envie d’apprendre. Une civilisation se transmet d’abord par le désir de ceux qui reçoivent, et ce désir ne se décrète pas depuis Paris, ni depuis aucune capitale.

Je veux être juste envers les Chopi. Je n’ai pas d’enquête de terrain récente sur l’état de leurs orchestres, et je ne prétendrai pas savoir ce que je ne sais pas. Ce que les documents disent, c’est que la menace sur la transmission a été identifiée et qu’elle n’a pas disparu avec l’inscription. Cela suffit pour la réflexion que je mène.

Car c’est là que la sauvegarde et la réinterprétation cessent de s’opposer. Une musique que les jeunes ne jouent plus ne se sauve pas seulement en la conservant telle quelle. Elle se sauve aussi quand de nouveaux musiciens la rencontrent, l’écoutent, apprennent sa grammaire, et trouvent en elle quelque chose qui leur parle aujourd’hui. Le bigwala a été relancé par la formation de jeunes. La timbila attend peut-être le même mouvement, ou un autre, que ses propres porteurs inventeront.

Les orchestres de timbila rappellent aussi une évidence que l’on oublie quand on parle de patrimoine. Une musique n’est pas un objet. On peut mettre un instrument dans un musée. On ne peut pas y mettre un orchestre en train de jouer. Ce que l’UNESCO appelle patrimoine immatériel, c’est précisément ce qui ne survit que tant que des vivants le font exister.

Les cinq gestes que Sunnubang se donne commencent par « nous écoutons » et passent par « nous apprenons » avant d’arriver à « nous créons ». Cet ordre a son importance. On ne crée rien de durable à partir d’une tradition qu’on n’a pas d’abord apprise. Mais une tradition qu’on se contente d’apprendre, sans jamais la faire servir à rien de nouveau, finit par n’avoir plus d’élèves.

Épisode 6 · Brazzaville, la rumba

Il y a des musiques qui naissent sur place. La rumba congolaise est née d’un retour.

Commençons par l’inscription. En décembre 2021, lors de sa seizième session, tenue en ligne du 13 au 18 décembre, le Comité de l’UNESCO a inscrit la rumba congolaise sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Le dossier, numéroté 01711, avait été présenté ensemble par la République démocratique du Congo et la République du Congo. Kinshasa et Brazzaville se font face de part et d’autre du fleuve Congo ; leurs deux États ont défendu une seule musique.

C’est le troisième dossier commun de cette série, après le balafon et la mbira. Celui-ci a une particularité : les deux pays qui le portent n’ont pas seulement le même instrument ou la même pratique, ils ont la même musique, sous le même nom.

Venons-en au retour. Dans les années 1930, des disques de musique cubaine sont arrivés en Afrique centrale. Il s’agissait de 78 tours. La série la plus connue, la série GV, regroupe des disques fabriqués en Europe et aux États-Unis de 1933 à 1958 et exportés vers l’Afrique coloniale. Un article de la Red Bull Music Academy cite, parmi les musiciens qu’on y entendait, le Sexteto Habanero et le Trio Matamoros.

Or cette musique cubaine devait elle-même beaucoup aux Africains déportés vers l’île. Ce qui revenait au Congo sur ces disques, c’était donc, en partie, un héritage africain transformé de l’autre côté de l’Atlantique. Les musiciens congolais ont repris ces sons, les ont recomposés avec leurs langues et leurs manières de jouer, et en ont fait autre chose.

Un détail de cette histoire mérite qu’on s’y arrête. Ces disques étaient pour beaucoup du son cubain, un genre précis. Pourtant, selon Gary Stewart, auteur de « Rumba on the River », une histoire de la musique populaire des deux Congo, ce son est arrivé sous l’étiquette « rumba », apparemment pour des raisons commerciales. Le mot est resté. La musique congolaise porte donc le nom d’une erreur d’étiquette, et ce nom est aujourd’hui inscrit au patrimoine de l’humanité.

J’ai écrit sur ce site, dans « Le bateau de Thésée et la tradition », qu’on m’avait dit un jour que le wax n’était pas africain. La rumba pose la même question en musique, et y répond. Une tradition peut venir d’ailleurs, revenir transformée, porter un nom mal attribué, et devenir pourtant ce qu’un peuple a de plus sien. Personne à Brazzaville ou à Kinshasa ne tient la rumba pour une musique étrangère. Elle est devenue congolaise parce que des Congolais l’ont faite congolaise.

C’est la démonstration la plus claire de cette série. Si la rumba avait été « sauvegardée » dans les années 1940 sous la forme des disques cubains, elle n’existerait pas. Elle existe parce qu’on l’a réinterprétée. L’inscription de 2021 reconnaît après coup le fruit de ce travail de transformation. Elle protège aujourd’hui ce qui est né d’une appropriation libre.

Il faut toutefois tenir les deux bouts. Une fois la rumba devenue patrimoine, la tentation existe de la figer dans une forme jugée authentique, celle d’une époque, d’un orchestre, d’un style. Ce serait oublier que son authenticité même est faite de passages et de réemplois. La meilleure fidélité à la rumba est peut-être de la traiter comme ses premiers musiciens ont traité les disques cubains.

Nous voici à Brazzaville, au bout du voyage commencé à Alger. Le titre de la première composition de Sunnubang réunit ces deux villes : « Alger na Brazza ». Entre le raï et la rumba, il y a tout ce que cette série a traversé. Il reste à dire ce que le collectif entend faire de cet héritage.

Épisode 7 · Ce que Sunnubang en fait

J’ai posé au début une question : inscrire une musique, est-ce la protéger ou la figer ? Six musiques plus tard, je peux répondre, à condition de dire d’abord d’où je parle.

Je suis l’un des cofondateurs de Sunnubang. Ce dernier épisode parle donc d’un projet auquel je participe. Je m’en tiendrai à ce que le collectif a rendu public, et je ne nommerai aucun de ses membres : ils ont choisi de se révéler progressivement, et ce choix leur appartient.

Sunnubang se présente comme un collectif musical panafricain né à Alger. Sa devise tient en quatre mots : « Notre musique, nos voix. » Son nom joint le wolof « sunnu », notre, à « bang », la bande. Ses pays d’origine annoncés à ce jour sont ceux de cette série : le Congo-Brazzaville, l’Algérie, l’Ouganda, le Mali, le Zimbabwe et le Mozambique.

Sa démarche tient en cinq gestes, qu’il pose dans cet ordre : « Nous écoutons. Nous explorons. Nous apprenons. Nous réinterprétons. Nous créons. » Relisons-les à la lumière des six épisodes précédents.

Écouter, c’est ce que l’UNESCO demande au monde quand elle inscrit une musique. Explorer, c’est refuser de s’arrêter à la musique de son propre pays, comme le dossier du balafon refuse de s’arrêter à une seule frontière. Apprendre, c’est ce qu’ont fait les jeunes du Busoga en formant à nouveau des souffleurs de calebasse, et ce qui manque, selon l’UNESCO, à la transmission de la timbila. Réinterpréter, c’est ce qu’ont fait les musiciens congolais avec les disques cubains. Créer, c’est ce qui vient ensuite, et que personne ne peut faire à la place de ceux qui ont appris.

Voici donc ma réponse. La sauvegarde et la réinterprétation ne s’opposent pas : elles ont besoin l’une de l’autre. Sans sauvegarde, le bigwala aurait pu se taire, et il n’y aurait plus rien à réinterpréter. Sans réinterprétation, la rumba n’aurait jamais existé, et il n’y aurait rien eu à inscrire. L’inscription conserve la mémoire d’une musique. La création lui donne un avenir. Une tradition qui n’a que la première devient une pièce de musée ; une création qui n’a que la seconde n’a plus de racines.

Le raï, au premier épisode, m’avait fait craindre que l’institution fige ce qui était libre. Je crois maintenant que le risque ne vient pas de l’inscription elle-même. Il vient de ceux qui la liraient comme un modèle à reproduire, au lieu d’y voir le point de départ d’un apprentissage. Le registre dit d’où vient une musique. Il appartient aux musiciens de dire où elle va.

Le collectif écrit qu’il parcourt des « territoires d’écoute, pas des frontières ». Cette série l’a vérifié dans les dossiers mêmes de l’UNESCO : trois des six musiques que nous avons traversées sont portées par plusieurs pays à la fois, et l’une d’elles partage son inscription avec un pays d’Asie. Les musiques d’Afrique se présentent souvent ensemble devant le monde. Un collectif qui les fait se rencontrer à Alger ne fait que prolonger un mouvement qu’elles avaient déjà.

La première composition originale de Sunnubang s’appelle « Alger na Brazza ». Le collectif la décrit ainsi : « Deux villes, deux univers culturels. Un point de rencontre dans notre musique. » Elle est en préparation. Je n’en dirai pas plus que ce que le collectif en dit. Mais le lecteur qui a suivi cette série sait désormais ce que contient ce « na », ce « avec » du lingala : entre le raï d’Alger et la rumba de Brazzaville, tout un continent qui chante, souffle, pince et frappe, et qui n’a jamais attendu qu’on l’inscrive pour exister.

Sources

Keep reading

Moïse Bienheureux Selph

Host of Africa Tech, Nzamba and Umuzi on Ifrikya FM, Algeria's pan-African radio station. Founder of Lobaka, co-founder of Sunnubang, creator and author of BAKOKO.

Follow the analyses by RSS (in French)